Answer by Alium Britt for Permission denied with make script even using sudo in /usr/local/include

Using a suggestion from one of the commenters (muru), my problem was that sudo ./configure && make && make install only gives sudo elevated permissions to the first command, i.e. ./configure, so I ran sudo ./configure and sudo make and sudo make install separately, and then I was able to successfully install without errors.